Bienvenido a Laboral Ciudad de la Cultura.
El recorrido por este amplio espacio monumental tiene el objetivo de acercarle el pasado, el presente y mostrarle el futuro de Laboral.
Estamos ante un edificio que encierra mucha historia y en el que han vivido y trabajado miles de personas a lo largo de medio siglo, de ahí su nombre actual.
En Laboral se puede apreciar como arquitectura y vida cotidiana coexisten en armonía. Las diversas obras de acondicionamiento y rehabilitación que se cruzan en nuestro camino son prueba clara de cómo se continúan mejorando y llenando de vida los más de 130.000 metros cuadrados construidos del recinto.
A lo largo del recorrido encontrará 7 números que le guiarán por los principales puntos de este magnífico edificio. Si quisiese ampliar la información no dude en pasar por nuestro Centro de Recepción de Visitantes ubicado en el Patio Corintio.
Willkommen in der Kulturstadt “La Laboral.”
Der Rundgang durch diesen enormen monumentalen Komplex hat das Ziel, Sie mit der Vergangenheit und Gegenwart vertraut zu machen und Ihnen die Zukunft dieser Kulturstadt zu präsentieren.
Wir befinden uns vor einem historischen Bauwerk, wo Tausende von Menschen über ein halbes Jahrhundert gelebt und gearbeitet haben, daher sein heutiger Name.
Auffällig ist die Art und Weise, in der Architektur und tägliches Leben in guter Harmonie in “La Laboral” koexistieren. Die verschiedenen Sanierung- und Renovierungsarbeiten, die beim Rundgang gesehen werden können, sind ein klarer Beweis dafür, dass das 130.000 Quadratmeter groβe Gelände und dessen historischen Gebäude im Laufe der Jahre verbessert und aufgelebt worden sind.
Beim Rundgang werden Sie 7 Zahlen finden, die Sie durch die wichtigsten Sehenswürdigkeiten dieses imposanten Bauwerkes führen werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unser Besucher-Aufnahmezentrum auf dem Korinthischen Hof.
Bienvenu(e) au Musée de la Cité de la Culture
Votre parcours dans l’espace de ce grand monument a pour objectif de vous rapprocher du passé, du présent et de vous montrer le futur de cette Maison.
Nous sommes devant 1 édifice qui renferme une grande histoire et dans lequel ont vécu et travaillé des milliers de personnes tout au long d’un Demi sciècle, d’où son nom actuel.
Dans ce Musée, l’on peut apprécier comme architecture et vie quotidienne cohabitent en harmonie. Les divers ouvrages d’aménagement et de restauration que nous croiseront sur notre chemin sont la preuve de l’amélioration continue et de la vitalité presente dans les 130 000 mètres carré de ce lieu.
Tout au long du parcours, vous rencontrerez 7 chiffres qui vous guideront vers les points principaux de ce magnifique édifice. Si vous souhaitez parfaire ces informations par la suite, n’hésitez pas à nous rendre visite au Centre d’accueil des Visiteurs situé dans le Patio Corintio.
Welcome to La Laboral City of Culture.
The tour around this huge monumental area is aimed to approach the tourist to the past and present while showing the future of La Laboral.
We find ourselves in a building full of history where thousands of people have lived and worked for more than half a century, thereupon, its current name.
It is noticeable the way in which architecture and daily life coexist in good harmony here in La Laboral. All the works and refurbishment that can be seen while walking are a clear evidence of the serious task of recovering this monumental building, to continue improving and gradually give life to a more than 130,000 square-meter-long construction.
Along this tour you will find 7 numbers which will guide you through the main sites of this impressive structure. If you wish to broaden the information please do not hesitate to go to our Visitors’ Reception Centre in the Corinthian Courtyard.
Bienveníu a Llaboral Ciudá de la Cultura
El percorríu per esti espaciu monumental tan ampliu tien l’oxetivu d’avera-y el pasáu, el presente y mostra-y el futuru de Llaboral.
Tamos énte un edificiu que tien muncha historia y onde vivieron y trabayaron milenta persones a lo llargo de mediu sieglu, d’ehí’l so nome actual.
En Llaboral pue apreciase cómo arquitectura y vida cotidiana coexisten n’harmonía. Les diverses obres d’acondicionamientu y rehabilitación que se crucien nel nuestru camín son una prueba clara de cómo se siguen ameyorando y enllenando de vida los más de 130.000 metros cuadraos construyíos del recintu.
A lo llargo del percorríu va alcontrar siete númberos que van guialu pelos puntos principales d’esti edificiu tan sobresaliente.