La inspiración de Luis Moya para la Torre
Actualmente la Torre presenta una combinación de usos que la hacen realmente atractiva a nivel cultural: archivos, oficinas, salas de eventos, miradores panorámicos y zonas técnicas.
Desde el Mirador situado en la planta 17, a unos 72 metros de altura, se disfrutan algunas de las mejores vistas de la ciudad de Gijón/Xixón, e incluso en días despejados, de las nieves de la Cordillera Cantábrica del balcón del Angliru.
Para el diseño arquitectónico de la Torre, formado por cinco cuerpos de base cuadrada y dos más con base circular superiores, Luis Moya toma como referentes cuatro fuentes de inspiración: la Torre de Hércules en A Coruña, la Giralda y la Torre del Oro de Sevilla y una de las 7 maravillas del mundo antiguo, el Faro de Alejandría.
La Torre ostenta actualmente dos privilegios. En primer lugar, es el edificio en piedra más alto de España. En segundo lugar, se trata de la construcción más alta de Asturias con una altura máxima de 129.25 m (121.55 m desde patio central), además ser referente y emblema de la Laboral.
Luis Moyas Inspiration für den Bau des Turmes
Heutzutage dient der Turm vielfältigen kulturellen Zwecken, er beinhaltet Archive, Büros, Veranstaltungsräume, Aussichtspunkte und Räume mit technischer Infrastruktur.
Vom Aussichtspunkt im 17. Stock auf 72 Meter Höhe kann man eine der schönsten Aussichten der Stadt Gijón/Xixón genieβen und bei schönem Wetter sogar den Blick auf das verschneite Kantabrische Gebirge und den Angliru.
Der Turm besteht aus fünf viereckigen Körpern und hoch oben aus zwei weiteren kreisförmigen Körpern Für die architektonische Gestaltung des Turmes dienten Luis Moya vier Türme als Inspirationsquelle: Herkules Turm in A Coruña, die Giralda und der Gold-Turm in Sevilla und eines der Sieben Weltwunder der Antike der Leuchtturm von Alexandría
Der Turm hat gleich zwei Besonderheiten. Zum einen ist er der höchste Steinbau in ganz Spanien und zum anderen ist er der höchste Bau in Asturien mit einer Höhe von 129, 25 Metern (121,55 Metern, gemessen vom Zentralhof) aber vor allem ist er das Symbol und das Wahrzeichen der Kulturstadt la Laboral
L´inspiration de Luis Moya concernant la Tour.
Actuellement, la Tour offre une pluralité d´utilisations qui en font tout son attrait sur le plan culturel : archives, bureau, salles de ceremonies, mrador panoramiques et zones techiniques.
Depuis le Mirador situé au 17è étage, à environ 72 m de hauteur, l´on peut profiter des meilleures vues sur la ville de Gijón/Xixón, jusqu´aux sommets enneigés d la cordillère cantabrique en cas d´éclaircies.
Pour la conception architecturale de la Tour, composée de cinq corps de base carrés et deux autres de bases circulaires, Luis Moya a pris comme référence Quatre sources de d´inspiration : la Tour d´Hercule, à La Corogne, la Giralda et la Tour de l´or de Séville et l´une des sept merveilles du monde antiques, le Phare d´Alexandrie.
La Tour fait montre de deux privilèges. En premier lieu, c´esr l´édifice en Pierre le plus haut d´Espgne. En second lieu, il s´agit de la construction la plus hautes des Asturies avec une altitude maximum de 129,25 m (121,55 depuis la cour centrale) en plus d´ête la référence et l´emblème du lieu.
The inspiration of Luis Moya for the Tower
Currently, at a cultural level, the Tower is an especially interesting element as it hosts the archives, offices, multiple events rooms, lookout points and technical areas.
The mirador is located on floor seventeen. It reaches a height of approximately 130 metres from where a beautiful view of La Laboral complex, together with the green and blue landscape surrounding the building and Gijón/Xixón city, can be enjoyed. In a sunny day even the snow in the Cantabrian Mountains can be seen.
The Tower is composed of five square saw bodies and two more of circular shape in the upper base. Here Luis Moya took as a reference four monuments: The Tower of Hercules in A Coruña, The Giralda and The Golden Tower in Seville and one of the Seven Wonders of the World which is the Lighthouse of Alexandria.
Nowadays the Tower holds two privileges. First, it is the highest stone building in Spain. Secondly, it is the highest construction in Asturias with a maximum high of
129.25 metres -121.55 form the central hall-. But, above all, the Tower is perhaps the most characteristic building of La Laboral, as it serves to identify the City of Culture at first sight.
La inspiración de Luis Moya pa la Torre
Na actualidá, la Torre presenta una combinación d’usos que la faen enforma atractiva a nivel cultural: archivos, oficines, sales d’eventos, miradores panorámicos y zones técniques.
Dende’l Mirador, asitiáu nel pisu 17, a unos 72 metros d’altor, acolúmbrense dalgunes de les meyores vistes de la ciudá de Xixón y, en díes escamplaos, pue vese mesmamente la nieve del cordal Cantábricu y del altu del Angliru.
Pal diseñu arquitectónicu de la Torre, formáu por cinco cuerpos de base cuadrada y dos cimeros más de base circular, Luis Moya inspírase en cuatro fontes: la Torre d’Hércules n’A Coruña, la Xiralda y la Torre del Oru de Sevilla, y una de les siete maraviyes del mundu antiguu: el Faru d’Alexandría.
La Torre tien na actualidá dos característiques destacables: primero, que ye l’edificiu en piedra más altu d’España; y segundo, que se trata de la construcción más alta d’Asturies, con un altor máximu de 129,25 m (129,55 m dende’l patiu central), amás de ser referente y emblema de la Llaboral.