En los años 40 del pasado siglo, y tras un accidente minero ocurrido en la región, Girón de Velasco, Ministro de Trabajo, propone la creación de una fundación benéfico-docente para los huérfanos de la minería, agricultura y pesca, con el objetivo de formar cultural, moral, patriótica y profesionalmente a los niños.
Se decide entonces levantar a las afueras de Gijón, un edificio para albergar a 1.000 alumnos, una granja-escuela, instalaciones deportivas, iglesia, teatro, etc.
La dirección del proyecto fue asumida por un equipo de arquitectos capitaneados por Luis Moya Blanco. Las obras comienzan en 1948 y “concluirán” en 1956, aunque realmente el proyecto nunca llegó a ser rematado.
Los encargados de velar por la formación académica (alumnado exclusivamente masculino) fueron los Jesuitas desde 1955 hasta 1978. La Comunidad de religiosas Clarisas, desde su convento de clausura, se encargaron de cocina y lavandería, mientras que las Siervas de Jesús se ocuparon de la enfermería.
Tras el cambio de régimen político, en los años 80 la U. Laboral pasa a formar parte del Instituto Nacional de Enseñanzas Integradas, impartiéndose las enseñanzas de BUP, COU y FP, entre otras especialidades. Buena parte de las instalaciones queda en desuso, y se ven sometidas al deterioro implacable del paso del tiempo.
En 2001, con la asunción de las competencias en materia de Educación por parte del Gobierno del Principado de Asturias, el edificio pasa a ser de titularidad autonómica y es entonces cuando el ejecutivo asturiano se plantea qué hacer con un edificio colosal y semiabandonado. El resultado es el Plan Estratégico de Recuperación de la Universidad Laboral, del que saldrían las líneas generales para dotar al edificio de nuevos usos culturales y educativos.
Nach einem Bergbauunglück in den 40er Jahren, das in Asturien stattfand, schlug der damalige Arbeitsminister Girón de Velasco vor, eineStiftung für Waisenkinder aus Bergbauer-, Bauer- und Fischerfamilien zu gründen, mit dem Ziel, diese Kinder im kulturellen, moralischen patriotischen und profesionellen Bereich zu bilden.
Deswegen beschloss man, ein Internat für 1000 Schüler, eine Bauernhofschule, Sportanlagen, eine Kirche, ein Theater u.s.w. am Stadtrand von Gijón zu bauen.
Die Leitung des Projektes wurde vom Architekten Luis Moya Blanco übernommen. Die Arbeiten begannen 1948 und sollten 1956 enden, dennoch wurde das Projekt nie abgeschlossen.
Die Jesuiten waren von 1955 bis 1978 für die akademische Ausbildung der Schüler, ausschlieβlich Jungen, zuständig. Der Orden der Klarissen übernahm von seinem Klausurkloster aus das Kochen, das Waschen, und der Orden der Dienerinnen Christi die Krankenstation.
Nach der Wende im politischen System in den 80er Jahren wird die “Universidad Laboral” in das Gymnasium “Instituto Nacional de Enseñanzas Integradas” integriert, wo man unter anderem eine Sekundarschule, Oberschule und eine Berufsschule besuchen kann. Die Schulanlage wird im Laufe der Jahre zum gröβten Teil nicht benutzt und erleidet groβe Schäden.
Im Jahr 2001 wird die Regionalregierung in Asturien Besitzer dieses Gebäudes, als diese die Kompetenzen in der Bildungspolitik übernimmt. Somit wird in Erwägung gezogen, was man mit so einem kolosalen und vernachlässigten Gebäude machen kann. Die Lösung erfolgt im Rahmen eines Projektes zur Rehabilitierung der “Universidad Laboral”, das zum Ziel hat, das Gebäude für neue Bildungs- und kulturelle Zwecke zu gebrauchen.
Durant les années 40 du sciècle passé, après un accident dans une mine des environs, Giron de Velasco, Ministre du Travail, propose la création d’une fondation au bénéfice des orphelins de la mine, agriculture et pêche, avec pour objectif de former ces enfants sur le plan moral patriotique et professionnel.
Il est alors decidé de construire un édifice aux alentours de Gijon pour y abriter 1000 élèves, une ferme-école, des intallations sportives, une église, un théâtre, etc.
La direction du projet est assumée par l´ équipe d’architecte de Luis Moya Blanco. Les travaux débutent en 1948 et prennent fin en 1956, bien qu’en réalité le projet n’ait jamais abouti totalement.
La charge de la formation académique (avec des élèves exclusivement masculins) revient à des jésuites de 1955 à 1978. Une communauté des religieuses Clarisses, depuis leur couvent, se chargèrent quant à elles de la cuisine et dela laverie alors que les Servantes de jésus s’occupaient de l’infirmerie.
Suite au chagement de régime politique dans les années 80, l’Université du travail devient une unité de l’INstitut National de l’enseignement, se chargeant des etudes de BUP, COU(collège et lycée) et de la Formation Profesionalle entre autres spécialisations. Une grande partie des installations tombe alors à l’abandon et se voit subit les affres du temps.
En 2001, le Gouvernement de la région des Asturies assumant les compétences en matière d’Education, l’édifice devient propriété autonomique et c’est alors que l’exécutif asturien décide sur le devenir de ce bâtiment colossal et en partie à l´abandon. Le résultat en estle Plan Stratégique de restauration de l’Université du Travail, qui marque les grandes lignes disposant des nouveaux usages culturels et éducatifs de l’édifice.
In the past 40’s, after a mining accident which took place in the region, a Non Profit Teaching Foundation was set up by Girón de Velasco, who was at the time Minister of Labour and Employment. The aim of the Foundation was to provide the mining orphans with cultural, moral, patriotic and professional training.
Thus, they were committed to erect a building in the outskirts of the city to host 1,000 students as well as a farm school, sports facilities, a church, a theatre, etc.
The direction of the Project was assumed by a team of architects being Luis Moya the Head. The works started in 1948 and were supposed to finish in 1956 although, actually, the venture was never rounded off.
The Jesuits where responsible for the academic training from 1955 until 1978, at that time the student body was entirely male. The Order of Poor Clares made the cooking and washing from their enclosed convent whereas The Servants of Jesus Community took the responsibility for the infirmary.
After the change in the political system, in the 80’s, the Laboral University was incorporated to the National Institute of Integrated Learning to give Secondary and Vocational Education, among other formation. However, much of the venue was underused so, with the passage of time, it suffered an implacable damage.
In 2001, with the assumption of competency in Educational Affairs by the Government of the Principality of Asturias, the building becomes regional property and it was at that time that they seriously considered what to do with a so colossal but almost forgotten construction. They outlined the Recovery Strategic Plan for the Laboral University,
which was essential to draw the course of action to give the venue new cultural and didactic purposes.
Nos años 40 del sieglu pasáu, y depués d’un accidente mineru asocedíu na rexón, Girón de Velasco, ministru de Trabayu, propón la creación d’una fundación benéfico-docente pa los güérfanos de la minería, agricultura y pesca, cola mira de formar cultural, moral, patriótica y profesionalmente a los neños.
Decídese entós llevantar a les afueres de Xixón un edificiu p’agospedar 1.000 alumnos, una granxa-escuela, instalaciones deportives, ilesia, teatru, etc.
La dirección del proyectu asumióla un equipu d’arquitectos coordináu por Luis Moya Blanco. Les obres entamen nel 1948 y “van acabar” nel 1956, anque en realidá’l proyectu nunca se remató.
Los encargaos de mirar pola formación académica (alumnáu namás que masculino) foron los Xesuites dende’l 1955 hasta’l 1978. La comunidá de relixoses Clarises, dende’l so conventu de clausura, encargóse de la cocina y la llavandería, mentes que les Sierves de Xesús ocupáronse de la enfermería.
Depués del cambéu de réxime políticu, nos años 80, la Universidá Llaboral pasa a formar parte del Institutu Nacional d’Enseñances Integraes, impartiéndose les enseñances de BUP, COU y FP, ente otres especialidaes. Bona parte de les instalaciones queda en desusu y vese sometida al estrozu implacable del pasu del tiempu.
Nel 2001, cola asunción de les competencies en materia d’educación por parte del Gobiernu del Principáu d’Asturies, l’edificiu pasa a ser de titularidá autonómica y ye entós cuando l’Executivu asturianu piensa en qué facer con esta construcción colosal y semiabandonada. El resultáu ye’l Plan Estratéxicu de Recuperación de la Universidá Llaboral, del que diben salir les llinies xenerales pa dotar al edificiu d’usos culturales y educativos nuevos.