Nos encontramos en la entrada principal al recinto.
La Laboral fue concebida por Luis Moya como una auténtica ciudad ideal, autosuficiente, centrada en el estudio y conocimiento, y en la producción industrial y agrícola.
El conjunto se estructura como una ciudad tradicional occidental. Analizándola como tal podemos, observando la contundencia de las fachadas con sus entrantes y salientes, buscar una semejanza con una muralla defensiva. Las fachadas dan la sensación de impedir el acceso a cualquier intruso. Reforzando ese carácter de recinto protegido y cerrado aparece el torreón de entrada. La puerta se inspira en los arcos de triunfo romanos y en la arquitectura medieval.
El paño de la Plaza del Este, sin resolver desde el fin de las obras en los 50, se plantea como una plaza cívica de estancia y encuentro, con un marcado acento contemporáneo pero siguiendo los parámetros matemáticos que Luis Moya ideó para la fachada del edificio y para el Patio Central. Los arquitectos Alfonso Toribio y José Valdeón se encargaron del proyecto, enmarcado dentro del Plan Estratégico de Recuperación de la Universidad Laboral.
Tras la hilera de columnas junto al aparcamiento sobresalen las cubiertas de las naves de talleres, responden a una segunda fase del proyecto original, abandonada ya la idea de orfelinato minero se hace necesaria la construcción de unos talleres de formación práctica.
Wir befinden uns am Haupteingang der Anlage.
La Laboral wurde von seinem Architekten Luis Moya als eine wahre, ideale und freie Stadt konzipiert, deren Mittelpunkt das Studium, das Wissen und die industrielle und landwirtschaftliche Produktion war.
Der Komplex ist wie eine westliche traditionelle Stadt aufgebaut. Die massiven Fassaden mit unregelmäβiger Struktur erinnern uns an eine Stadtmauer. Solche Fassaden vermitteln den Eindruck, Angreifern den Zutritt zu verhindern. Der Turm am Eingang ist auch ein Merkmal einer Befestigungsanlage. Das Einganstor zieht seine Inspiration aus den römischen Triumphbögen und aus der mittelalterlichen Architektur.
Der Ostplatz, unbeendet seit den Bauten in den 50er Jahren, ist als Treffpunkt und Aufenhaltspunkt der Bürger konzipiert und von einem zeitgenössischen Charakter geprägt , dennoch beruht das Design des Gebäudes auf den mathematischen Parametern, die Luis Moya für die Auβenwand und den Zentralhof entworfen hatte. Die Architekten Alfonso Toribio und José Valdeón waren für das Projekt zuständig, im Rahmen einer Initiative zur Rehabilitierung der “Universidad Laboral”.
Hinter der Säulenreihe neben dem Parkplatz überragen die Dächer der Werkstättehallen. Diese gehören zu einer zweiten Phase des Originalprojektes. Es wurde absolut notwendig, diese Bildungs- Werkstätte zu bauen, nachdem der Vorschlag für die Konstruktion eines Bergbauwaisenhauses nicht wahrgenommen worden war.
Nous nous trouvons à l’entrée principale de ce lieu.
Le Musée fut conçu par Luis Moya comme une autentique cité idéale, autosuffisante,tant centrée sur l’étude et le savoir, que la production industrielle et agricole.
L’ensemble est structurée comme une cité traditionnelle occidentale. En l’analysant ainsi, nous pouvons, en observant l’importance des facades avec leurs creux et leurs saillies, trouver une ressemblance avec une muraille défensive. Les facedes donnent la sensation d’empêcher l’accès à un intrus qulconque. Comme pour renforcer le caractère protégé et lieu et fermé du lieu, la tour d´entrée, apparaît comme celle d´une forteresse. La porte s’inspire des arcs de triomphe romains et de l’architecture médiévale.
L’allure de la Place de l’Est, inachevée depuis la fin des travaux des années 50, se pose come une place citoyenne d’escale et de rencontres, avec un accent contemporain marqué mais qui suit les paramètres mathématiques que Luis Moya avait projetés pour la façade de l’édifice et pour le Patio central. Les architectes Alfonso Toribio et José Valdeón se sont chargé du projet dans le cadre du Plan Stratégique de Restauration de l’Université du Travail.
Derrière l’enfilade de colonnes près du parking, ressortent les toitures des ateliers, qui répondent à une seconde phase du projet original, l’idée d’un orphelinat étant abandonnée, la construction d’ateliers de formation pratique devient nécessaire.
We are at the main entrance of the building.
La Laboral was conceived by its architect Luis Moya as a truly ideal city, independent, focused both in studies and knowledge, together with industrial and agricultural production as well.
The architectural ensemble is organized as a traditional occidental city. By going into a deep analysis we can try to look for a certain similarity with a rampart if we observe the astonishing façade with its recesses and projections. The façades seem to prevent any intruder from entering. The front Fortified Tower appears in front of your eyes reinforcing its nature of protected and enclosed area. The entrance gate is inspired in the Roman triumphal arches and, also, in medieval architecture.
The side of the Eastern Square did not have a specific aim since the end of the refurbishment in the 50’s. Now the proposal was a civil square to meet and stay with a
clear modern flavour. However, it still followed the mathematical criteria designed by Luis Moya for the building façade and the Main Courtyard. The architects Alfonso Toribio and José Valdeón were in charge of the project delimited by the Recovery Strategic Plan for the Laboral University.
The roof garage premises stand above the column row next to the car park. This belongs to a second stage of the original project because once the idea of the mining orphanage had been neglected, it was absolutely necessary to create vocational workshops.
Alcontrámonos na entrada principal al recintu.
La Llaboral foi concebida por Luis Moya como una auténtica ciudá ideal, autosuficiente, centrada nel estudiu y conocimientu, y na producción industrial y agrícola.
El conxuntu estructúrase como una ciudá tradicional occidental. Analizándola asina, reparando na contundencia de les fachaes colos sos entrantes y salientes, podemos buscar una asemeyanza con una muralla defensiva. Les fachaes dan la sensación de torgar el [torgá’l] pasu a cualquier intrusu. Reforzando esi calter de recintu protexíu y zarráu apaez el torrexón d’entrada. La puerta inspírase nos arcos de trunfu romanos y na arquitectura medieval.
El pañu de la Plaza del Este, ensin resolver dende la fin de les obres nos 50, preséntase como una plaza cívica d’estancia y alcuentru, con un acentu contemporaneu marcáu, pero siguiendo los parámetros matemáticos que Luis Moya ideó pa la fachada del edificiu y pal Patiu Central. Los arquitectos Alfonso Toribio y José Valdeón encargáronse del proyectu, enmarcáu dientro del Plan Estratéxicu de Recuperación de la Universidá Llaboral.
Tres de la filera de columnes xunto al aparcamientu sobresalen les cubiertes de les naves de talleres, que respuenden a una segunda fase del proyectu orixinal. Desque s’abandonare la idea d’hospiciu mineru, fíxose necesaria la construcción d’unos talleres de formación práctica.